Alice, behind the looking glass...